Alguns mapas da série de TV “Iwan the Terrible from Treblinka” ficaram famosos no último fim de semana, quando alguns jornalistas das redes sociais chamaram a atenção para o conteúdo enganoso neles contido. É tudo sobre os gráficos nos quais as localizações dos campos de concentração da Segunda Guerra Mundial foram colocadas no mapa com as divisões de fronteira do pós-guerra. Como consequência, vários campos acabaram em território polonês.
– Os espectadores de países distantes verão um mapa contemporâneo da Polônia, nele campos de concentração marcados de duas maneiras (de quem são os que não têm a suástica?). Eles não vão descobrir, porém, que tudo aconteceu no território ocupado e nós fomos as vítimas. Você não precisa de um martelo para propaganda, comentou Dariusz Grzędziński, ex-jornalista da Fakt.
O Ministério dos Negócios Estrangeiros e o primeiro-ministro Mateusz Morawiecki apelaram rapidamente à intervenção da Netflix nesta questão. – Vamos cuidar da verdade histórica! Na época mencionada na série “Iwan the Groźny from Treblinka”, o território da Polônia estava ocupado, e a Alemanha nazista era responsável pelos campos. O mapa mostrado na série não está de acordo com os limites da época, escreveu o Ministério das Relações Exteriores às autoridades do site, postando um mapa que mostra a divisão do território polonês entre os ocupantes durante a Segunda Guerra Mundial.
Mateusz Morawiecki, por outro lado, dirigiu-se ao chefe da Netflix, Reed Hastings, uma carta aberta abrangente na qual enfatizou as perdas e méritos dos poloneses durante a Segunda Guerra Mundial. – O mapa não só é falso, mas também engana os espectadores, sugerindo que a Polônia foi responsável por estabelecer e istrar esses campos e pelos crimes neles cometidos. Meu país nem existia como um estado independente naquela época, e milhões de poloneses foram assassinados nesses campos. Por isso, esse elemento da série nada mais é do que reescrever a história – disse Morawiecki.
– Acredito que este erro terrível foi cometido sem intenção – e espero que você seja capaz de corrigi-lo o mais rápido possível, modificando o mapa acima mencionado ou informando os destinatários sobre o erro de alguma outra forma – observou o chefe de governo. Ele anexou à carta “o mapa adequado da Europa do final de 1942, mostrando a maior extensão dos ganhos territoriais alemães” e um relatório de Witold Pilecki, que se deixou ser preso no campo de Auschwitz e então fugiu de lá para fornecer informações sobre os crimes ali cometidos.
Na tarde de segunda-feira, horário da Polônia, um porta-voz da Netflix fez uma breve declaração à Reuters e ao The Washington Post. – Estamos cientes das reservas em relação à série “Iwan the Groźny de Treblinka” e estamos acompanhando de perto esse assunto – disse ele.
Netflix adicionará textos nos mapas
Na noite de quinta-feira, a Netflix anunciou que a série estará sujeita a pequenas alterações na apresentação de mapas históricos.
– A fim de fornecer aos nossos usuários mais informações sobre os temas importantes apresentados nesta série de documentários e para evitar mal-entendidos, estaremos adicionando textos a alguns dos mapas apresentados na série nos próximos dias. Isso ajudará a explicar que os campos de extermínio e concentração foram construídos e istrados pelo regime nazista alemão, que invadiu e ocupou a Polônia em 1939-1945, foi anunciado.
Representantes do site enfatizaram que apóiam os criadores da série, “que fizeram um trabalho e pesquisas significativas”.
Comentário sobre a série ‘The Devil Next Door’ (Iwan Groźny de Treblinka). pic.twitter.com/tgg64f8avk
– Netflix Polska (@NetflixPL) 14 de novembro de 2019
Morawiecki obrigado por esclarecer o assunto
Na sexta-feira, a reação da Netflix foi comentada por Mateusz Morawiecki. – Os erros nem sempre surgem de má vontade, por isso vale a pena discutir sua correção de forma construtiva. Obrigado ao Netflix e à minha equipe por desta vez terem conseguido esclarecer a situação e resolver o problema tão rapidamente – escreveu ele no Facebook.
O documentário ministerial “Iwan the Terrible from Treblinka” apareceu no Natfliks no final de outubro. 5-a produção do episódio fala sobre o julgamento de um ucraniano, Ivan Demianiuk, que era guarda em campos de concentração alemães durante a Segunda Guerra Mundial e foi apelidado de Ivan, o Terrível, devido à sua crueldade para com os prisioneiros.
Após a guerra, Demianiuk fugiu para os EUA, de onde foi deportado para Israel na década de 1980. Ele foi condenado à morte em um julgamento, mas posteriormente absolvido das acusações. Seu próximo julgamento ocorreu em 2009 na Alemanha. Demianiuk foi acusado de ser co-responsável pelo extermínio em massa de judeus no campo de extermínio de Sobibór. Ele foi condenado a cinco anos de prisão, morreu em 2012 em uma casa de repouso.
No terceiro trimestre deste ano. A Netflix obteve um crescimento de receita de mais de 31 por cento e o lucro líquido da empresa foi de US $ 665 milhões. Em três meses, o serviço reverteu a tendência de queda nos usuários dos EUA, mas no geral atingiu um número de novos s abaixo do esperado. Atualmente, o Netflix é usado por mais de 158 milhões de usuários em todo o mundo.
A Netflix não revela quantos usuários pagantes tem na Polônia. A Análise Amper estima que pode haver 800.000 deles. Em setembro, a plataforma gravou em nosso país 2. 91 milhões de usuários e 40,6 milhões de visualizações (de acordo com a pesquisa Gemius / PBI).
