Era uma vez, poloneses quebraram a língua tentando dizer o nome “Xiaomi”. Hoje, a maioria das pessoas não tem problemas com isso, mesmo que algumas ainda não o façam da maneira correta (aqui você pode ouvir como deve ser feito). Acontece, porém, que o fabricante poderia ter escolhido um completamente diferente.
Xiaomi é um fenômeno
Este ano, a Xiaomi celebrará o décimo aniversário de seu lançamento – cai em 6 Abril. Até recentemente, essa empresa era chamada de “chinesa Apple”, Mas hoje em dia esse termo raramente é usado, pois a marca rendeu muito trabalho para se posicionar, ainda que no ado tenha se inspirado fortemente no gigante de Cupertino. Graças à sua teimosia e estratégia bem pensada (incluindo política de preços agressiva), é um dos maiores fabricantes de smartphones e também está se saindo bem nos segmentos de smart TV e casa inteligente.
Também me lembro perfeitamente dos tempos em que a única maneira de comprar um smartphone Xiaomi era baixá-lo diretamente da China ou comprá-lo de importadores que os importaram da China por conta própria. Apesar da falta de e oficial, era confortável de usar na Polônia graças ao trabalho inestimável da equipe responsável pela MIUI Polônia (embora fosse necessário algumas habilidades para instalar este software – nem todos eram capazes de lidar com ele). A descoberta veio em setembro de 2016, quando a Xiaomi entrou oficialmente na Polônia com seus dispositivos.
Nos últimos anos, a sucursal polaca tem vindo a expandir gradualmente a rede de distribuição e a lista de parceiros autorizados e em 2019 jogou de forma muito agressiva, valorizando os seus modelos emblemáticos por valores inferiores a 2.000 PLN, enquanto a concorrência vendia os seus preços médios por isso . O mesmo foi feito no caso da Redmi Note 7 – o smartphone também surpreendeu com seu preço e não é à toa que vendeu perfeitamente.
Xiaomi poderia ter sido chamada de completamente diferente
Por ocasião do próximo aniversário de negócios, Lei Jun (o fundador da empresa) compartilhou alguns fatos interessantes sobre o nome Xiaomi. Antes de ser decidido, considerou-se escolher, inter alia, “Red Star” (sugerido por Da Li) ou “Xuande”. O primeiro foi rejeitado devido a problemas com o registro dessa marca, enquanto o segundo foi considerado simplesmente impróprio. Além disso, houve várias centenas de outras ofertas, por exemplo “Qianqi”, “Antong” e “Lingxi”.
No final das contas, no entanto, decidiu-se pela Xiaomi e pelo logotipo da MI para enfatizar que se trata de uma “empresa de Internet” (MI = Internet móvel). Além disso, o nome pode ser traduzido como “painço”, que se refere à história asiática em que um grão tem o mesmo poder de uma grande montanha (tal metáfora).
* Na foto do título de Xiaomi Mi A3 (você pode encontrar sua revisão preparada por Tomek no link)
Fonte: Xiaomi via MyDrivers, GizmoChina
